สวัสดีครับทุกท่านวันนี้ผมเองจะมาพูดถึงเรื่องของประโยคที่ว่า Bangkok to hua hin กันครับว่าไอ้ประโยค Bangkok to hua hin ที่ว่านี้นั้นมันหมายถึงอะไร
ถ้าดูจากตามรูปประโยคโดยการแปลแล้วคำว่า Bangkok to hua hin นั้นจะหมายถึง “กรุงเทพไปยังหัวหิน” หรือ “จากกรุงเทพถึงหัวหิน” โดยคำหรือประโยคที่สว่านี้มักใช้กันกับการเดินทาง ท่องเที่ยวเสียเป็นส่วนใหญ่และในบรรดาเราคำๆ นี้ถูกใช้โดยผู้ให้บริการ taxi เอกชนนำเที่ยวอย่าง Hua Hin Smile Taxi ครับ
คำว่า bangkok to hua hin taxi นั้นถูกนำมาใช้โดยการรวมกันกับคำว่า taxi จนกลายเป็นประโยคใหม่ที่ว่า taxi Bangkok to hua hin อันหมายความถึงรถ taxi ที่ให้บริการรับจ้างเดินทางจากกรุงเทพไปยังหัวหินนั่นเองครับ
ทีนี้จึงมีคำถามต่อว่า “แล้วทำไมต้องหัวหิน”!
จริงๆ แล้วเจ้า taxi ที่ว่านี้เขาจะไปที่ไหน แห่งไหนก็ได้ครับแต่การที่เขาเลือกจำเพาะเจาะลงระบุลงไปอย่างชัดเจนว่าหัวหินก็เนื่องมาจากว่าหัวหินนั้นเป็นแหล่งท่องเที่ยวเศรษฐกิจที่มีชาวต่างประเทสแวะเวียนมาเที่ยวในแต่ละปีเป็นจำนวนมากดังนั้นจึงมีการให้บริการรถ taxi ที่บริเวณดังกล่าวซึ่งถ้าหากเราเข้าไปดูในเว็บไซต์ของ Hua Hin Smile Taxi ก็จะเห็นว่าเขามีพาไปยังจังหวัดอื่นก่อนที่จะมาจบลงที่หัวหินอีกด้วยครับอาทิเช่นการเดินทางจากกรุงเทพไปตลาดน้ำดำเนินสะดวกก่อนแล้วจึงค่อยต่อไปยังหัวหิน หรือการเดินทางจากกรุงเทพผ่านกาญจนบุรีและไปจบลงที่หัวหิน เหล่านี้เป็นต้นครับผม